Mandarin Translator - Bridge Communication Between Indonesia & China Teams

Bergabunglah dengan UATAS sebagai Mandarin Translator dan jadi bagian penting dalam memfasilitasi komunikasi yang lancar antara tim kami di Indonesia dan Tiongkok. Di posisi ini, Anda akan menjadi jembatan linguistik dan budaya, memastikan pertukaran informasi yang akurat dan efektif.

Di UATAS di Jakarta Selatan, Anda akan terlibat dalam berbagai proyek internasional yang menghubungkan dua negara dengan budaya yang berbeda. Setiap hari, Anda akan bekerja dengan tim Indonesia dan Tiongkok untuk menerjemahkan dokumen, mengatur pertemuan, dan memastikan pesan yang tepat disampaikan. Kami mencari seseorang yang tidak hanya mahir dalam bahasa Mandarin, tetapi juga memahami konteks budaya dan bisnis di kedua negara.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen resmi dan teknis antara bahasa Indonesia dan Mandarin dengan akurat dan profesional.
• Mengatur dan menghadiri pertemuan antara tim Indonesia dan Tiongkok, memastikan komunikasi yang lancar.
• Menyediakan dukungan linguistik untuk proyek-proyek internasional, termasuk penulisan laporan dan presentasi.
• Membantu dalam pengembangan dan pemeliharaan dokumen berbahasa Mandarin untuk digunakan dalam operasional perusahaan.
• Memahami dan menghormati perbedaan budaya antara Indonesia dan Tiongkok dalam konteks komunikasi bisnis.
• Mengikuti perkembangan terkini dalam bidang terjemahan dan komunikasi internasional.
• Bekerja sama dengan tim lokal dan internasional untuk memastikan tujuan proyek tercapai.
• Melakukan riset dan analisis untuk memastikan terjemahan yang tepat dan relevan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal Sarjana dalam bidang Linguistik, Terjemahan, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai terjemahan atau interpreter bahasa Mandarin.
• Memiliki sertifikasi resmi dalam terjemahan atau interpretasi bahasa Mandarin (misalnya HSK, TCI).
• Memahami konteks budaya dan bisnis di Indonesia dan Tiongkok.
• Kemampuan menulis dan berbicara bahasa Indonesia yang baik.
• Pengalaman dalam bekerja dengan tim internasional adalah nilai tambah.
• Kemampuan menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados atau MemoQ.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dan mampu bekerja di bawah tekanan.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait